Manufacturing Flow
Gypsum Mold Preparation
การทำแม่พิมพ์ปูนปลาสเตอร์ / 石膏型製作
ในขั้นตอนแรกของการผลิตเซรามิก จะมีการทำแม่พิมพ์ปูนปลาสเตอร์ตามรูปทรงของผลิตภัณฑ์
แม่พิมพ์เหล่านี้มีความสำคัญต่อความแม่นยำของการขึ้นรูปและคุณภาพของผลิตภัณฑ์
At the first stage of ceramic production, plaster molds are created according to the product design.
These molds are essential for accurate casting and consistent product quality.
陶磁器製造の最初の工程では、製品の形状に合わせた石膏型を製作します。
石膏型は鋳込み成形の精度を左右する重要な要素であり、寸法精度と耐久性が求められます。
当社では製品ごとに専用の型を用意し、安定した品質の成形が行えるよう管理しています。
Casting
การขึ้นรูป / 成形
Pressure Casting
การหล่อแรงดัน / 圧力鋳込み成形
กระบวนการหล่อแรงดันเป็นการฉีดน้ำดินลงในแม่พิมพ์ภายใต้แรงดัน
เพื่อให้ได้รูปทรงที่สม่ำเสมอและผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Pressure casting forms ceramic shapes by injecting slip into molds under pressure,
allowing efficient and uniform production.
圧力鋳込み成形では、石膏型に泥漿（スリップ）を注入し圧力をかけて器の形を作ります。
均一な厚みと高い生産効率を実現できるため、大量生産に適した成形方法です。
Drain Casting
การหล่อแบบเทน้ำดิน / 排泥鋳込み成形
การหล่อแบบเทน้ำดินเป็นการเทน้ำดินลงในแม่พิมพ์
แล้วปล่อยให้น้ำดินส่วนเกินไหลออก เพื่อสร้างรูปทรงของภาชนะ
Drain casting forms the ceramic body by pouring slip into molds and draining the excess.
排泥鋳込みでは石膏型に泥漿を流し込み、余分な泥を排出することで器の形状を作ります。
この工程では熟練の技術により、繊細な形状の器を成形します。
Roller Machine Forming
การขึ้นรูปด้วยเครื่องอัตโนมัติ / 自動成形
เครื่องขึ้นรูปอัตโนมัติช่วยสร้างรูปทรงของภาชนะได้อย่างแม่นยำและสม่ำเสมอ
Roller machines automatically shape ceramic tableware with high precision.
自動成形機（ローラーマシン）を使用し、皿などの形状を高精度で成形します。
安定した品質と高い生産効率を両立できる工程です。
Biscuit Firing
การเผาดิบ / 素焼き
ขั้นตอนนี้เป็นการนำชิ้นงานที่แห้งแล้วไปเผาในเตา
เพื่อให้เนื้อเซรามิกมีความแข็งแรง
In this stage, the dried ware is fired in a kiln to harden the ceramic body.
乾燥した製品を窯で素焼きし、強度を持たせます。
この工程により器は取り扱い可能な状態になります。
Decoration
การตกแต่งลวดลาย / 絵付け
หลังจากเผาดิบแล้ว จะมีการตกแต่งลวดลายบนภาชนะ
เพื่อเพิ่มความสวยงามและเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์
Decoration is applied to the biscuit-fired ware, adding artistic designs.
素焼き後の器に絵付けや装飾を施します。
職人の手作業により、和食器特有の美しいデザインが表現されます。
Glazing
การเคลือบ / 釉薬
การเคลือบช่วยเพิ่มสีสัน ความเงางาม และความทนทานให้กับภาชนะ
Glazing gives the ceramic surface its color, texture, and durability.
器の表面に釉薬を施し、光沢や色彩を生み出します。
釉薬は陶磁器の外観と耐久性を決める重要な工程です。
Final Firing / Inspection / Packing
การเผาจริง ตรวจสอบ และบรรจุ / 本焼成・検品・梱包
หลังจากเผาที่อุณหภูมิสูงแล้ว จะมีการตรวจสอบคุณภาพ
ก่อนบรรจุและส่งออกไปยังประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก
The products are fired at high temperature, inspected for quality, and packed for shipment worldwide.
高温の窯で本焼成を行い陶磁器として完成します。
その後、品質検査を行い、世界各国へ出荷するため丁寧に梱包されます。
